schallgedämpft
Nghĩa tiếng Việt: được cách âm; được giảm thanh
Phát âm (IPA): [ˈʃalɡəˌdɛmp͡ft]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | schallgedämpfter | schallgedämpfte |
| Akkusativ | schallgedämpften | schallgedämpfte |
| Dativ | schallgedämpftem | schallgedämpften |
| Genitiv | schallgedämpften | schallgedämpfter |
Ví dụ
- „Sobald Dewey am Telefon war, würde Albert eine schallgedämpfte Pistole zücken, Zielperson, Barkeeper und eventuelle Kunden erschießen und mit dem an der Ecke wartenden Fluchtauto verschwinden.“ — "Ngay khi Dewey nghe điện thoại, Albert sẽ rút khẩu súng lục giảm thanh ra, bắn chết mục tiêu, người pha chế cùng các khách hàng (nếu có), rồi tẩu thoát bằng chiếc xe chờ sẵn ở góc đường."
- „Er erkannte nicht sofort, dass ein aus einem schallgedämpften Scharfschützengewehr abgefeuertes Vollmantelgeschoss die Ursache des Geräuschs darstellte.“ — "Anh không nhận ra ngay rằng viên đạn bọc kim loại toàn phần bắn ra từ khẩu súng bắn tỉa giảm thanh chính là nguồn gốc của tiếng động đó."
- „Er nahm an, dass Slapshot die schallgedämpfte 9-Millimeter-Pistole benutzt hatte, um die zwei Männer auszuschalten, denn andernfalls wären die Schüsse in der gesamten Altstadt zu hören gewesen.“ — "Anh cho rằng Slapshot đã dùng khẩu súng lục 9mm giảm thanh để hạ gục hai gã đàn ông, vì nếu không thì tiếng súng đã vang khắp khu phố cổ."