Sauregurkenzeit
Nghĩa tiếng Việt: mùa tin tức ế ẩm
Phát âm (IPA): [ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkn̩t͡saɪ̯t]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Sauregurkenzeit
Số nhiều: die Sauregurkenzeiten
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Sauregurkenzeit | Sauregurkenzeiten |
| Akkusativ | Sauregurkenzeit | Sauregurkenzeiten |
| Dativ | Sauregurkenzeit | Sauregurkenzeiten |
| Genitiv | Sauregurkenzeit | Sauregurkenzeiten |
Ví dụ
- Während die Politiker ihren Sommerurlaub verleben, müssen die Journalisten jedes Jahr aufs Neue die Sauregurkenzeit hinter sich bringen. — Trong khi các chính trị gia đang tận hưởng kỳ nghỉ hè, các nhà báo lại phải năm nào cũng một lần vượt qua mùa tin tức ế ẩm.
- Jetzt sei ja Sauregurkenzeit, wenn er es jetzt nicht schaffe, Büsgen zu sprechen, in einem Monat sei es zu spät. — Giờ này đúng là mùa tin tức ế ẩm, nếu giờ anh ấy không gặp được Büsgen để nói chuyện thì một tháng nữa sẽ quá muộn.
- Den vorigen Sommer gab es keine Sauregurkenzeit, und wie es scheint, gibt es diesmal wieder keine. — Mùa hè năm ngoái đã không có mùa tin tức ế ẩm, và có vẻ lần này cũng lại không có.
Nghĩa khác
- Zeit im Sommer, besonders in der hochsommerlichen Urlaubszeit, in der (saisonbedingt) keine rege geschäftliche, politische, kulturelle oder ähnliche Aktivität herrscht und es deshalb besonders der Presse an wichtigen, berichtenswerten Ereignissen mangelt