satzwertig
Nghĩa tiếng Việt: có giá trị như câu
Phát âm (IPA): [ˈzat͡sˌveːɐ̯tɪç]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | satzwertiger | satzwertige |
| Akkusativ | satzwertigen | satzwertige |
| Dativ | satzwertigem | satzwertigen |
| Genitiv | satzwertigen | satzwertiger |
Ví dụ
- Der Satz "Gedrängt von seinen Freunden entschloss er sich endlich, die Reise mitzumachen" enthält die satzwertige Wortgruppe "Gedrängt von seinen Freunden", die man in einen gleichbedeutenden Nebensatz wie "Da er von seinen Freunden gedrängt wurde, …" umformen kann. — Câu "Gedrängt von seinen Freunden entschloss er sich endlich, die Reise mitzumachen" chứa cụm từ có giá trị tương đương mệnh đề "Gedrängt von seinen Freunden", vốn có thể chuyển đổi thành một mệnh đề phụ đồng nghĩa như "Da er von seinen Freunden gedrängt wurde, …".
- Als satzwertig gelten in der Linguistik bestimmte Infinitiv- und Partizipialkonstruktionen, sog. satzwertige Infinitive und satzwertige Partizipien. — Trong ngôn ngữ học, một số cấu trúc nguyên thể và phân từ được coi là có giá trị tương đương mệnh đề, được gọi là nguyên thể tương đương mệnh đề và phân từ tương đương mệnh đề.
- In Konstruktionen wie im bereits zitierten Anfang von Brochs »Der Tod des Vergil« … spricht man in der traditionellen Grammatik vom satzwertigen Partizip. — Trong các cấu trúc như đoạn mở đầu đã trích dẫn của tác phẩm »Cái chết của Vergil« của Broch…, ngữ pháp truyền thống gọi đó là phân từ tương đương mệnh đề.
Nghĩa khác
- Eigenschaft von Wörtern oder Wortgruppen, die zwar in einen Satz eingeschoben sein mögen, aber von keinem seiner Satzglieder anhängig sind