Satzfragment
Nghĩa tiếng Việt: câu không hoàn chỉnh
Phát âm (IPA): [ˈzat͡sfʁaˌɡmɛnt]
danh từ · trình độ C1
Giống: das Satzfragment
Số nhiều: die Satzfragmente
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Satzfragment | Satzfragmente |
| Akkusativ | Satzfragment | Satzfragmente |
| Dativ | Satzfragment | Satzfragmenten |
| Genitiv | Satzfragments | Satzfragmente |
Ví dụ
- In verwitterten Inschriften sind oft nur noch Satzfragmente zu entziffern. — Trong các văn bia bị phong hóa, người ta thường chỉ còn đọc được các mảnh câu đứt đoạn.
- Bizarre Dialoge, Satzfragmente, Wiederholungen, philosophische Überlegungen, Erinnerungen - Ionesco verbindet all dies miteinander. — Những đoạn đối thoại kỳ quặc, những mảnh câu, sự lặp lại, những suy tư triết học, những ký ức - Ionesco kết hợp tất cả những điều này lại với nhau.
- In vielen Fällen ist ein Satzfragment sinnvoller als ein ganzer Satz. — Trong nhiều trường hợp, một ngữ đoạn chưa trọn câu lại có ý nghĩa hơn một câu hoàn chỉnh.
Nghĩa khác
- Bruchstück, Teil, Überbleibsel eines Satzes
- syntaktisch unvollständiger Satz