russländisch
Nghĩa tiếng Việt: thuộc nước Nga
Phát âm (IPA): [ˈʁʊslɛndɪʃ]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | russländischer | russländische |
| Akkusativ | russländischen | russländische |
| Dativ | russländischem | russländischen |
| Genitiv | russländischen | russländischer |
Ví dụ
- Schräg gegenüber vom Rathaus gelangt man nach langem Treppensteigen im Obergeschoss des Offizierskasinos der Schwarzmeerflotte in das Büro der »Russländischen Gemeinde Sewastopols.« Das Adjektiv »russländisch« betont im Gegensatz zum ethnischen Begriff »russisch« die Loyalität zum Mutterland. — Chếch đối diện tòa thị chính, sau một chặng leo cầu thang dài lên tầng trên của câu lạc bộ sĩ quan Hạm đội Biển Đen là tới văn phòng của "Cộng đồng Sewastopol thuộc Nga". Trái với khái niệm dân tộc "Nga", tính từ "thuộc Nga" nhấn mạnh lòng trung thành với tổ quốc.
- Ein Usbeke, der in Russland geboren ist, ist russländisch, aber nicht russisch. — Một người Uzbek sinh ra ở Nga là công dân Nga, nhưng không phải là người gốc Nga.
- Derselbe Trend hin zu einem „russländischeren Profil“, bei dem „deutsch“ und „lutherisch“ nicht mehr als unzertrennbar einander zugehörig gelten, lässt sich in Moskau /deutsch auch im Blick auf die verschiedenen Altersgruppen feststellen. — Xu hướng tương tự hướng tới một "bản sắc mang tính toàn Nga" hơn – nơi mà "gốc Đức" và "theo đạo Luther" không còn được coi là gắn liền không thể tách rời – cũng có thể nhận thấy ở Moscow xét theo các nhóm tuổi khác nhau.
Nghĩa khác
- Russland betreffend
- die Staatsbürger Russlands betreffend