runterlesen

Nghĩa tiếng Việt: đọc lướt xuống; đọc một mạch

Phát âm (IPA): [ˈʁʊntɐˌleːzn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: runterlesen · er/sie/es liest runter · las runter · haben runtergelesen

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Mir hat ‚der Eisbär‘ sehr gut gefallen, ich habe es in einem Rutsch runtergelesen und kann es nur jedem empfehlen, der sich dem Thema Klimawandel in einer eher unterhaltsamen Verpackung nähern möchte.“ — „Tôi rất thích cuốn 'Gấu Bắc Cực', tôi đã đọc liền một mạch và nhiệt tình giới thiệu cho bất kỳ ai muốn tiếp cận chủ đề biến đổi khí hậu theo cách giải trí hơn.“
• „Es lässt sich flott an einem Abend runterlesen.“ — „Cuốn sách này có thể đọc vèo một mạch trong một buổi tối.“
• „Sie können diesen Comic prima runterlesen und sind wahrscheinlich teils amüsiert, teils irritiert, aber ich vermisse einen narrativen Elan.“ — „Bạn có thể đọc cuốn truyện tranh này một cách ngon lành, phần nào thấy thích thú, phần nào thấy bối rối, nhưng tôi thấy nó thiếu đi một mạch truyện cuốn hút.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er runterlest → Đúng: er liest runter (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)