Runenritzer
Nghĩa tiếng Việt: người khắc chữ rune
Phát âm (IPA): [ˈʁuːnənˌʁɪt͡sɐ]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Runenritzer
Số nhiều: die Runenritzer
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Runenritzer | Runenritzer |
| Akkusativ | Runenritzer | Runenritzer |
| Dativ | Runenritzer | Runenritzern |
| Genitiv | Runenritzers | Runenritzer |
Ví dụ
- Von demselben Runenritzer Sote berichtet ein anderer fünischer Stein, der von Rønninge, daß er »Sohn des Asgøt mit dem roten Schild war«. — Một phiến đá khác ở Fyn, phiến đá từ Rønninge, cũng kể về chính người khắc rune Sote rằng ông ta là “con trai của Asgøt với chiếc khiên đỏ”.
- Zwischen Runenmeister und Runenschreiber oder Runenritzer kann, wenn es sich nicht um dieselbe Person handelt, in folgender Weise unterschieden werden: Runenmeister bezeichnet eine Person, die Kenntnis der Runen besitzt und eine Inschrift zu konzipieren vermag. Der Runenschreiber ist hingegen derjenige, der die Ausführung einer Inschrift auf einem bestimmten Gegenstand vornimmt. — Giữa Runenmeister và người viết rune hay người khắc rune có thể phân biệt như sau, nếu không phải là cùng một người: Runenmeister chỉ người có hiểu biết về rune và có thể thiết kế một dòng khắc. Còn Runenschreiber là người trực tiếp thực hiện việc khắc một dòng chữ lên một vật thể cụ thể.
- Diese drei Runen sind zwar ein wenig kleiner als die Runen der Hauptinschrift, rühren aber bestimmt von demselben Runenritzer her. — Ba rune này tuy nhỏ hơn một chút so với các rune của dòng khắc chính, nhưng chắc chắn là do cùng một người khắc rune thực hiện.
Nghĩa khác
- Person, die in der Lage war, Runen/Runeninschriften auf dazu geeignetem Material anzubringen