Runenmeister

Nghĩa tiếng Việt: bậc thầy chữ rune

Phát âm (IPA): [ˈʁuːnənˌmaɪ̯stɐ]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Runenmeister

Số nhiều: die Runenmeister

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Hinzu kommt, dass die Runenmeister mit ihrer Kunst sehr frei umgehen: Oft wechseln sie die Schreibrichtung, selten trennen sie die einzelnen Wörter sichtbar voneinander ab. — Thêm vào đó, các bậc thầy rune xử lý nghệ thuật của họ rất tự do: họ thường xuyên đổi hướng viết, và hiếm khi tách rõ từng từ riêng lẻ ra với nhau.
• Zwischen Runenmeister und Runenschreiber oder Runenritzer kann, wenn es sich nicht um dieselbe Person handelt, in folgender Weise unterschieden werden: Runenmeister bezeichnet eine Person, die Kenntnis der Runen besitzt und eine Inschrift zu konzipieren vermag. Der Runenschreiber ist hingegen derjenige, der die Ausführung einer Inschrift auf einem bestimmten Gegenstand vornimmt. — Giữa Runenmeister và Runenschreiber hoặc Runenritzer, nếu không phải cùng một người, có thể phân biệt như sau: Runenmeister chỉ một người am hiểu rune và có khả năng thiết kế một văn khắc. Còn Runenschreiber là người trực tiếp thực hiện việc khắc một văn khắc trên một vật thể nhất định.
• Das Schreiben und Lesen von Runen war lange Zeit hindurch das Privileg von Eingeweihten, von kundigen »Runenmeistern«, die aus den Orakelrunen »die Bestimmung der Götter errieten«. — Việc viết và đọc rune trong một thời gian dài là đặc quyền của những người được nhập môn, của các «Runenmeister» am tường, những người từ các rune bói toán mà «đoán ra ý chỉ của các vị thần».

Nghĩa khác

• Person, die die Runenschrift beherrschte und in der Lage war, entsprechende Texte zu gestalten