rüffeln

Nghĩa tiếng Việt: mắng, khiển trách

Phát âm (IPA): [ˈʁʏfl̩n]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: rüffeln · er/sie/es rüffelt · rüffelte · haben gerüffelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die Matrosen des Segelschiffes Poilu werden täglich vom Kapitän gerüffelt. — Thủy thủ đoàn của tàu buồm Poilu hằng ngày bị thuyền trưởng mắng mỏ.
• Das tun die Richter auch und rüffeln im freisprechenden Urteil die Staatsanwaltschaft. — Các thẩm phán cũng làm vậy và trong bản án tuyên trắng án họ quở trách viện công tố.

Nghĩa khác

• mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er rüffeln → Đúng: er rüffelt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)