rückkoppeln

Nghĩa tiếng Việt: phản hồi; tạo phản hồi

Phát âm (IPA): [ˈʁʏkˌkɔpl̩n]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: rückkoppeln · er/sie/es koppelt rück · koppelte rück · haben rückgekoppelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Auch mit Hilfe von Schieberegistern, die unter Verwendung von Booleschen Verknüpfungsgliedern in sich rückgekoppelt sind, lassen sich Folgen mit genügend langer Periode herstellen.“ — Các chuỗi có chu kỳ đủ dài cũng có thể được tạo ra bằng các thanh ghi dịch được phản hồi nội bộ bằng các cổng logic Boole.
• „Dann könnten Sie zum Beispiel Ihre Interpretation wie folgt rückkoppeln: Wenn ich es richtig wahrnehme, dann […].“ — Sau đó, bạn có thể phản hồi lại cách giải thích của mình như sau: Nếu tôi hiểu đúng, thì […].
• „Diese vollzieht nach – oder, muß man wohl eher sagen, koppelt rück -, was der eigenen Erfahrung und theoretischen Fassung nach die Position des Künstlers gerade im Anspruch aufs Ganze ist: eben Isolation.“ — Điều này tái hiện – hoặc có lẽ đúng hơn là phản hồi – vị thế của người nghệ sĩ theo trải nghiệm và lý thuyết cá nhân khi đòi hỏi sự toàn vẹn: chính là sự cô lập.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er rückkoppelt → Đúng: er koppelt rück (tiếng Việt không chia động từ, nên ngôi 2 và 3 số ít đổi nguyên âm là chỗ hay quên nhất)