rudimentieren

Nghĩa tiếng Việt: thoái hóa dần

Phát âm (IPA): [ʁudimɛnˈtiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: rudimentieren · er/sie/es rudimentiert · rudimentierte · haben rudimentiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Organe rudimentieren im Laufe der Stammesgeschichte regressive Evolution. — Các cơ quan thoái hóa trong quá trình phát sinh chủng loại theo hướng tiến hóa lùi.
• „Am Nebenhodenkopf kann darüber hinaus das proximale Ende des WOLFF-Ganges als warzenähnliche Appendix testis rudimentieren. — „Ở phần đầu mào tinh hoàn, đầu gần của ống Wolff còn có thể thoái hóa thành mấu phụ tinh hoàn dạng mụn cơm.
• „Ventral gibt es Verdickungen im Peritoneum, die sich aus der Embryologie erklären lassen und die nach der Geburt als Ligamente rudimentieren. — „Ở phía bụng có những chỗ dày lên trong phúc mạc, có thể giải thích từ phôi học và sau khi sinh sẽ thoái hóa thành các dây chằng.

Nghĩa khác

• ein Organ, das in der Stammesentwicklung funktionslos geworden ist oder neue andere Funktionen übernommen hat, zurückbilden

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er rudimentieren → Đúng: er rudimentiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)