romfreundlich
Nghĩa tiếng Việt: thân La Mã
Phát âm (IPA): [ˈʁoːmˌfʁɔɪ̯ntlɪç]
tính từ · trình độ C1
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | romfreundlicher | romfreundliche |
| Akkusativ | romfreundlichen | romfreundliche |
| Dativ | romfreundlichem | romfreundlichen |
| Genitiv | romfreundlichen | romfreundlicher |
Ví dụ
- Entgegen der Beteuerungen der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß. — Trái ngược với những lời khẳng định của các tác giả thân La Mã vốn mô tả Chiến tranh Punic lần thứ hai như một cuộc đọ sức giữa hai đối thủ ngang tài ngang sức, sự chênh lệch giữa các bên tham chiến là rất lớn.
- Die Ursachen der romfreundlichen Tendenz der Passionsüberlieferung seit dem zweiten Jahrhundert sind unstrittig. — Nguyên nhân dẫn đến xu hướng thân La Mã trong các truyền thuyết về cuộc khổ nạn của Chúa từ thế kỷ thứ hai là điều không còn phải bàn cãi.
- Strabon übergeht hier also romfreundlich die Plünderung Athens und Attikas. — Ở đây Strabon đã thiên vị La Mã mà bỏ qua vụ cướp phá Athens và Attica.
Nghĩa khác
- auf der Seite des antiken Roms stehend, eine pro-römische Sichtweise aufweisend, sie vertretend