Roborierung

Nghĩa tiếng Việt: sự củng cố

Phát âm (IPA): [ʁoboˈʁiːʁʊŋ]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Roborierung

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die Besserung hielt an, es trat langsam innerhalb der folgenden 5 Wochen eine zunehmende Roborierung auf, nach 10 Wochen Therapie insgesamt konnte die Patientin mit ihrem Ehemann in das benachbarte Ausland fliegen, um dort im eigenen Haus einen 3-wöchigen Urlaub zu verbringen. — Sự cải thiện tiếp tục, rồi trong 5 tuần tiếp theo thể lực dần dần được củng cố; sau tổng cộng 10 tuần điều trị, bệnh nhân có thể bay cùng chồng sang nước láng giềng để nghỉ 3 tuần trong ngôi nhà riêng của mình.
• Im Sinne der somatischen Roborierung empfehlen sich insbesondere bei vegetativ labilen Migränepatienten zur Migräneprophylaxe ergänzende balneophysikalische Therapieansätze wie Wassergymnastik […] — Về mặt phục hồi thể trạng, đặc biệt ở những bệnh nhân migraine có hệ thần kinh tự chủ dễ dao động, nên bổ sung các biện pháp trị liệu balneophysikal như tập thể dục dưới nước […] để phòng ngừa migraine.
• „Spaziergänge und im Sommer zusätzlich durchgeführte Luftbäder dienen der allgemeinen Roborierung“. — Đi bộ và, vào mùa hè, thêm các liệu pháp tắm khí trời được thực hiện thêm phục vụ cho việc bồi dưỡng sức khỏe chung.

Nghĩa khác

• Verringerung der Empfindlichkeit; Abhärtung; Steigerung der Resistenz (Abwehrkräfte); Steigerung der Leistungsfähigkeit (der immunologischen Abwehr)