Ritualsprache
Nghĩa tiếng Việt: ngôn ngữ nghi lễ
Phát âm (IPA): [ʁituˈaːlˌʃpʁaːxə]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Ritualsprache
Số nhiều: die Ritualsprachen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Ritualsprache | Ritualsprachen |
| Akkusativ | Ritualsprache | Ritualsprachen |
| Dativ | Ritualsprache | Ritualsprachen |
| Genitiv | Ritualsprache | Ritualsprachen |
Ví dụ
- Als gesprochene Sprache starb das Etruskische zu Beginn unserer Zeitrechnung aus. Allerdings wurde es als Ritualsprache von etruskischen Priestern (haruspices) bis zu Beginn des 5. Jahrhunderts nach Christus verwendet. — Là một ngôn ngữ nói, tiếng Etruria đã biến mất vào đầu Công nguyên. Tuy nhiên, nó vẫn được các tư tế Etruria (haruspices) dùng làm ngôn ngữ nghi lễ cho đến đầu thế kỷ thứ 5 sau Công nguyên.
- Im Zentrum stehen dabei die mündlichen Texte, die in einer distinkten Ritualsprache gesprochen werden. — Trọng tâm ở đây là các văn bản truyền miệng được nói bằng một ngôn ngữ nghi lễ riêng biệt.
- Diese weltgeschichtliche Zäsur sperrt uns heutige Zeitgenossen vom unmittelbaren, "naiven" Verstehen der altständischen Ritualsprache ab. — Bước ngoặt lịch sử thế giới này ngăn cách con người thời nay chúng ta khỏi sự thấu hiểu trực tiếp, "ngây thơ" về ngôn ngữ nghi lễ cổ xưa.
Nghĩa khác
- Sprache, die beim Vollzug von Ritualen verwendet wird