Rebusprinzip
Nghĩa tiếng Việt: nguyên tắc chữ đố
Phát âm (IPA): [ˈʁeːbʊspʁɪnˌt͡siːp]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Rebusprinzip
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Rebusprinzip | |
| Akkusativ | Rebusprinzip | |
| Dativ | Rebusprinzip | |
| Genitiv | Rebusprinzips |
Ví dụ
- Das Schreiben nach dem Rebusprinzip besagt, daß einem Piktogramm ein Bildzeichen beigefügt wird, welches dessen Lautwert bezeichnet. — Cách viết theo nguyên lý Rebus có nghĩa là một ký hiệu hình vẽ được thêm vào một chữ tượng hình để chỉ giá trị ngữ âm của nó.
- Die Zeichen werden nach dem Rebusprinzip (…) verwendet, das heißt sie sind entsemantisiert. Erhalten bleibt nur ihre Ausdrucksseite.. — Các ký hiệu được sử dụng theo nguyên lý Rebus (…), nghĩa là chúng đã bị triệt tiêu ngữ nghĩa. Chỉ có mặt biểu đạt của chúng là được giữ lại.
- Die Perser entwickelten die Keilschrift weiter und schufen mit Hilfe des Rebusprinzips die Brücke zum Laut: Das Rebusprinzip kennt man aus Rebusrätseln: (Augensymbol - nicht eye - sondern "I" (ich) — Người Ba Tư đã phát triển thêm chữ hình nêm và dùng nguyên lý Rebus để tạo cầu nối tới âm thanh: Nguyên lý Rebus được biết đến từ các câu đố tranh: (biểu tượng con mắt - không phải "eye" - mà là "I" (tôi))
Nghĩa khác
- Verwendung von Schriftzeichen, die ohne Rücksicht auf ihre mögliche Bedeutung lediglich einen bestimmten Lautwert anzeigen