rebeln

Nghĩa tiếng Việt: tuốt cuống nho

Phát âm (IPA): [ˈʁeːbl̩n]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: rebeln · er/sie/es rebelt · rebelte · haben gerebelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Diese Trauben müssen heute noch gerebelt werden. — Những chùm nho này phải được tuốt cuống ngay trong hôm nay.
• Die Trauben werden nach der Lese zügig gerebelt und nach einer jahrgangsabhängigen Maischestandzeit gepresst und vinifiziert. — Nho sau khi thu hoạch sẽ được tuốt cuống nhanh chóng, ép và làm rượu sau một thời gian ngâm vỏ tùy theo từng niên vụ.
• Dieser so geformte Gitter-Boden ist mit einer auswärts stehenden Bretter-Einfassung versehen, um die Trauben aus Butten einschütten, und mit den Händen rebeln zu können. — Đáy lưới có hình dạng này được trang bị thêm một khung ván viền nhô ra ngoài, nhằm giúp việc đổ nho từ thùng vào và tuốt nho bằng tay được dễ dàng.

Nghĩa khác

• Beeren (Weintrauben, Johannisbeeren, Holunderbeeren) oder (getrocknete) Kräuterblättchen oder Blüten schonend von den Stielen lösen
• getrocknete Kräuter zerreiben

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er rebeln → Đúng: er rebelt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)