Rahmdeckel

Nghĩa tiếng Việt: lớp váng trên kem

Phát âm (IPA): [ˈʁaːmˌdɛkl̩]

danh từ · trình độ C1

Giống: der Rahmdeckel

Số nhiều: die Rahmdeckel

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Magermilch- und Rahmdeckel sind mit Ab[f]lußöffnungen versehen, aus denen die Flüssigkeiten in darunter befindliche Sammelgefäße gelangen. — Nắp sữa tách béo và nắp kem được trang bị các lỗ thoát, qua đó chất lỏng chảy vào các bình chứa đặt bên dưới.
• In den Fällen, wo es sich ausschließlich um Reinigungszwecke handelt, wird bei den Alpha-Seperatoren der Rahmdeckel der betreffenden Marke durch erwähnten Reinigungsring ersetzt, wodurch sich die Trennungserzeugnisse hernach wieder innig vermengen. — Trong những trường hợp chỉ nhằm mục đích vệ sinh, ở các máy tách Alpha, nắp kem của nhãn hiệu tương ứng được thay bằng vòng vệ sinh đã nói ở trên, nhờ đó các sản phẩm sau khi tách lại hòa trộn với nhau thật kỹ.
• Es könnte dies [Rahm zur Magermilch gelangen] geschehen, wenn die beiden Hähnchen, durch welche die Magermilch abfließt, nicht vollständig dicht in ihren Muttern sitzen, oder es könnte wohl auch Rahm beim Überschwabben unter den Rahmdeckel, also zur Magermilch gelangen. — Điều này [kem lọt vào sữa tách béo] có thể xảy ra nếu hai vòi nhỏ mà sữa tách béo chảy qua không nằm khít hoàn toàn trong đai ốc của chúng, hoặc cũng có thể kem khi trào lên lọt xuống dưới nắp kem, tức là sang sữa tách béo.

Nghĩa khác

• ein Bauteil einer Entrahmungszentrifuge, das den Rahm auffängt und über eine Öffnung abfließen lässt