Quellsprache

Nghĩa tiếng Việt: ngôn ngữ nguồn

Phát âm (IPA): [ˈkvɛlˌʃpʁaːxə]

danh từ · trình độ C1

Giống: die Quellsprache

Số nhiều: die Quellsprachen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die Programmiersprache A, aus der die zu übersetzenden Programme stammen, wird dabei als Quellsprache, die Programmiersprache B als Zielsprache des Übersetzers bezeichnet. — Ngôn ngữ lập trình A, từ đó các chương trình cần dịch xuất phát, được gọi là ngôn ngữ nguồn, còn ngôn ngữ lập trình B được gọi là ngôn ngữ đích của bộ dịch.
• „Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird. — Từ vay mượn là kết quả của sự vay mượn ngôn ngữ, trong đó một từ từ một ngôn ngữ (ngôn ngữ cho vay, ngôn ngữ nguồn) được chuyển sang một ngôn ngữ khác (ngôn ngữ tiếp nhận, ngôn ngữ đích).
• Üblicherweise werden im Deutschen Entlehnungen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen in der Aussprache und Schreibung der Quellsprache übernommen. — Thông thường, trong tiếng Đức, các từ vay mượn từ tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Ý được tiếp nhận cả về phát âm lẫn cách viết theo ngôn ngữ nguồn.

Nghĩa khác

• Programmiersprache, in der ein Programmcode geschrieben wurde
• Sprache, aus der ein Wort oder eine sonstige sprachliche Einheit in eine andere übernommen wird
• Sprache, aus der in eine andere Sprache, die Zielsprache, übersetzt wird/wurde