Quästorier

Nghĩa tiếng Việt: người giữ chức quan coi kho

Phát âm (IPA): [kvɛsˈtoːʁiɐ]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Quästorier

Số nhiều: die Quästorier

Biến cách (Deklination)

Das andere Herrschaftsorgan war der Senat. Vom Jahr 80 v.Chr. an setzte er sich aus allen ehemaligen Magistraten vom Quästorier (gewesener Quästor) aufwärts zusammen und umfasste etwa 600 Mitglieder. — Cơ quan quyền lực còn lại là Viện Nguyên lão. Từ năm 80 TCN, cơ quan này bao gồm tất cả các cựu quan chức từ cấp cựu quan tài chính trở lên và có khoảng 600 thành viên.
An dem Grundsatze aber, daß die Quästorier ein Anrecht auf Aufnahme in den Senat hätten, rüttelten sie so wenig wie ihre Nachfolger. — Thế nhưng họ không hề lung lay nguyên tắc rằng các cựu quan tài chính (quaestor) có quyền gia nhập Viện Nguyên lão, và những người kế nhiệm họ cũng vậy.
Daß jüngere Legaten immerhin Quästorier waren, ist in zahlreichen Fällen entweder direkt bezeugt oder aus dem geringen zeitlichen Abstand ersichtlich, in dem der Legation höhere Ämter folgten. — Việc các phó quan trẻ tuổi dẫu sao cũng từng là cựu quan tài chính trong nhiều trường hợp hoặc được chứng thực trực tiếp, hoặc có thể thấy rõ qua khoảng thời gian ngắn trước khi họ tiếp tục giữ các chức vụ cao hơn.