provisionieren

Nghĩa tiếng Việt: trả hoa hồng; cấp phát tài nguyên

Phát âm (IPA): [pʁovizi̯oˈniːʁən]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: provisionieren · er/sie/es provisioniert · provisionierte · haben provisioniert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• In der Telekommunikation ist Provisionieren die Bereitstellung eines Produktes oder eine Dienstleistung wie zum Beispiel die Durchführung der Verkabelung oder die Einrichtung der Bandbreite. — Trong viễn thông, khởi tạo dịch vụ (provisioning) là việc cung cấp một sản phẩm hoặc dịch vụ, chẳng hạn như thực hiện việc đi dây cáp hoặc thiết lập băng thông.
• Setzen Sie das IP-Telefon auf Werkseinstellungen zurück, bevor Sie es per Plug-and-Play provisionieren. — Hãy khôi phục điện thoại IP về cài đặt gốc trước khi cấu hình tự động qua tính năng Plug-and-Play.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er provisionieren → Đúng: er provisioniert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)