prosopografisch
Nghĩa tiếng Việt: thuộc nghiên cứu tiểu sử nhân vật
Phát âm (IPA): [ˌpʁozopoˈɡʁaːfɪʃ]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | prosopografischer | prosopografische |
| Akkusativ | prosopografischen | prosopografische |
| Dativ | prosopografischem | prosopografischen |
| Genitiv | prosopografischen | prosopografischer |
Ví dụ
- Die Identifizierbarkeit der Fellsorten im Porträt ermöglicht die Kontrolle, ob die im Bild dargestellte Kleidung dem prosopografisch belegten sozialen Status des Porträtierten entspricht. — Việc nhận biết các loại lông thú trong bức chân dung giúp kiểm tra xem trang phục trong tranh có tương xứng với địa vị xã hội của nhân vật đã được chứng minh qua sử liệu tiểu sử hay không.
- Auch die zwei übrigen Exkurse sind prosopografisch orientiert und demonstrieren die wichtige Rolle gebildeter Ordensbrüder im Leben der franziskanischen Provinz sowie in der damaligen Gesellschaft. — Hai phần chuyên khảo còn lại cũng định hướng theo phương pháp sử liệu tiểu sử và chứng minh vai trò quan trọng của các tu sĩ có học thức trong đời sống của tỉnh dòng Phanxicô cũng như trong xã hội thời bấy giờ.
- In den Details ist die Arbeit beeindruckend. Jede einzelne genannte Person wird prosopografisch erschlossen. — Tác phẩm gây ấn tượng ở từng chi tiết. Từng cá nhân được nhắc đến đều được nghiên cứu, phục dựng tiểu sử tường tận.
Nghĩa khác
- systematisch (zum Beispiel nach dem Personennamen alphabetisch) geordnet niedergeschrieben