Proselyt

Nghĩa tiếng Việt: người cải đạo

Phát âm (IPA): [pʁozeˈlyːt]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Proselyt

Số nhiều: die Proselyten

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Der Vorschlag fand den Beifall der ganzen Gemeinde, und sie wählten Stephanus, einen Mann, erfüllt vom Glauben und vom Heiligen Geist, ferner Philippus und Prochorus, Nikanor und Timon, Parmenas und Nikolaus, einen Proselyten aus Antiochia. — Đề xuất đó được cả cộng đồng hoan nghênh, và họ bầu Stephanus, một người đầy đức tin và Thánh Linh, tiếp theo là Philippus và Prochorus, Nikanor và Timon, Parmenas và Nikolaus, một người cải đạo từ Antiochia.
• Die bekannteste - die des syrischen Proselyten Onkelos - wird merkwürdigerweise noch heute in den gebräuchlichen Bibelexemplaren der Juden meist neben den hebräischen Text gedruckt. — Bản nổi tiếng nhất - của người cải đạo gốc Syria Onkelos - thật lạ là cho đến nay vẫn thường được in bên cạnh văn bản tiếng Hebrew trong các bản Kinh Thánh thông dụng của người Do Thái.
• Dieser fing an, ihm den katholischen Lehrbegriff vorzutragen, der Proselyt packte ihn und fraß ihn auf. (Jakob Michael Reinhold Lenz, Der Landprediger, Anhang, z.n. Projekt Gutenberg) — Ông ta bắt đầu trình bày với anh về giáo lý Công giáo, còn người cải đạo thì chộp lấy ông và xơi tái ông. (Jakob Michael Reinhold Lenz, Der Landprediger, Phụ lục, trích theo Projekt Gutenberg)

Nghĩa khác

• Neues Testament: „ein vom Heidentum zum Judentum Bekehrter“
• Person, die in eine Glaubensgemeinschaft eingetreten ist