proportionieren

Nghĩa tiếng Việt: chia theo tỷ lệ

Phát âm (IPA): [pʁopɔʁt͡si̯oˈniːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: proportionieren · er/sie/es proportioniert · proportionierte · haben proportioniert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• So haben antike Bildhauer den menschlichen Körper proportioniert. — Đó là cách các nhà điêu khắc cổ đại tạo tỷ lệ cho cơ thể người.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er proportionieren → Đúng: er proportioniert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)