Präteritopräsens

Nghĩa tiếng Việt: thì quá khứ-hiện tại

Phát âm (IPA): [pʁɛˌteʁitoˈpʁɛːzɛns]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Präteritopräsens

Số nhiều: die Präteritopräsentia

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die Gruppe der Präteritopräsentien, der einige wichtige Modalverben angehören, steht in formaler Hinsicht zwischen den beiden großen Flexionstypen: Ihre Präsensformen gleichen vielfach den Präteritalformen entsprechender starker Verben (daher die Bezeichnung), während ihr Präteritum ganz nach dem Muster schwacher Verben gebildet wird. — Nhóm động từ quá khứ mang nghĩa hiện tại, bao gồm một số trợ động từ tình thái quan trọng, xét về mặt hình thái học nằm ở giữa hai kiểu biến vị lớn: các dạng hiện tại của chúng thường giống dạng quá khứ của các động từ mạnh tương ứng (do đó mới có tên gọi này), trong khi thì quá khứ của chúng lại được chia hoàn toàn theo mẫu động từ yếu.
• Praeteritopraesentia sind starke Perfekta, die aber Praesensbedeutung haben. — Động từ quá khứ mang nghĩa hiện tại (Praeteritopresentia) là các dạng hoàn thành mạnh nhưng lại mang ý nghĩa hiện tại.
• Als Reste besonderer Verbalbildungen sind im Althochdeutschen vorhanden: - die Praeteritopraesentia, alte Perfektstämme mit den Vokalstufen des Praeteritums der starken Verben in praesentischer Bedeutung und mit einem neu gebildeten schwachen Praeteritum mit Dentalsuffix… — Những tàn tích của các cấu tạo động từ đặc biệt còn tồn tại trong tiếng Thượng Đức cổ gồm: - các động từ quá khứ mang nghĩa hiện tại, tức gốc hoàn thành cổ với các cấp nguyên âm của thì quá khứ của động từ mạnh nhưng mang nghĩa hiện tại và đi kèm thì quá khứ yếu mới tạo thành có hậu tố phụ âm răng…

Nghĩa khác

• Verb, das im Präsens die Form eines Präteritums, aber die Bedeutung eines Präsens hat