präjudiziell
Nghĩa tiếng Việt: có tính tiền lệ
Phát âm (IPA): [pʁɛjudiˈt͡si̯ɛl]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | präjudizieller | präjudizielle |
| Akkusativ | präjudiziellen | präjudizielle |
| Dativ | präjudiziellem | präjudiziellen |
| Genitiv | präjudiziellen | präjudizieller |
Ví dụ
- Sie ist daher notwendige Vorfrage und damit präjudiziell für jede Klage, mit der die übergeleitete Forderung geltend gemacht wird. — Do đó, nó là một câu hỏi sơ bộ cần thiết và vì thế mang tính quyết định tiên quyết đối với mọi vụ kiện nhằm thực thi quyền đòi nợ đã được chuyển giao.
- In diesem Fall ist die frühere rechtskräftige Feststellung für das spätere Urteil entscheidungserheblich (präjudiziell) und ungeprüft zu übernehmen. — Trong trường hợp này, phán quyết có hiệu lực pháp luật trước đó có ý nghĩa quyết định (tiền lệ mang tính ràng buộc) đối với bản án sau này và phải được chấp nhận mà không cần xem xét lại.
- Das Bestehen der vertraglichen Unterlassungsverpflichtung ist präjudiziell für die Schadensersatzpflicht wegen Verletzung der vertraglichen Unterlassungspflicht. — Sự tồn tại của nghĩa vụ không hành động theo hợp đồng mang tính quyết định tiên quyết đối với nghĩa vụ bồi thường thiệt hại do vi phạm nghĩa vụ không hành động theo hợp đồng.
Nghĩa khác
- als Gerichtsentscheidung dienend, die für künftige, gleichartige Fälle richtungsweisend ist
- für die Beurteilung späterer Fälle oder Entscheidungen von Bedeutung