Possessivkompositum
Nghĩa tiếng Việt: từ ghép sở hữu
Phát âm (IPA): [pɔsɛˈsiːfkɔmˌpoːzitʊm]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Possessivkompositum
Số nhiều: die Possessivkomposita
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Possessivkompositum | Possessivkomposita |
| Akkusativ | Possessivkompositum | Possessivkomposita |
| Dativ | Possessivkompositum | Possessivkomposita |
| Genitiv | Possessivkompositums | Possessivkomposita |
Ví dụ
- „Blaukehlchen“ ist ein Possessivkompositum, bei dem der Singvogel durch Angabe seiner Eigenschaft, eine blaue Kehle zu haben, benannt wird. Mit dem Possessivkompositum „Vierzylinder“ ist ein Auto gemeint, dessen Motor vier Zylinder hat. Ein „Blaukehlchen“ ist aber kein *„Kehlchen“, ein „Vierzylinder“ kein *„Zylinder“; daher handelt es sich bei diesen Wörtern nicht um Determinativkomposita. — „Blaukehlchen“ là một từ ghép sở hữu, trong đó loài chim hót được đặt tên bằng cách nêu đặc điểm của nó là có cổ họng màu xanh. Với từ ghép sở hữu „Vierzylinder“ là một chiếc ô tô có động cơ bốn xi-lanh. Nhưng „Blaukehlchen“ không phải là *„Kehlchen“, „Vierzylinder“ cũng không phải là *„Zylinder“; vì vậy, những từ này không phải là từ ghép chính-phụ.
Nghĩa khác
- exozentrische (Wort-)Zusammensetzung, die den gemeinten Gegenstand, das gemeinte Lebewesen, durch eine ihrer Eigenschaften kennzeichnet