ponieren

Nghĩa tiếng Việt: giả định, đặt ra

Phát âm (IPA): [poˈniːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: ponieren · er/sie/es poniert · ponierte · haben poniert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Auf der Rose welch ein Bier! Fuchs, ponier! O wie rosig kneipt sich's hier! Ha, schon seh ich's Fäßchen blinken, Fuchs, nicht gelumpt, hier wird gepumpt! drauf laß uns trinken! — "Trên hoa hồng, bia gì thế này! Fuchs, cứ tiến lên! Ôi, ở đây ngon lành biết mấy! Ha, tôi đã thấy cái thùng bia lấp lánh rồi, Fuchs, đừng keo kiệt, ở đây là phải uống thôi! Nào, cùng uống đi!"
• "Eben so ist es mit der sogenannten Position der Sünde, wenn das Medium, worin sie gesetzt, poniert wird, das reine Denken ist; …", — "Cũng vậy với cái gọi là vị thế của tội lỗi, khi môi trường mà nó được đặt vào, được giả định trong đó, lại là tư duy thuần túy; …"

Nghĩa khác

• spendieren, bewirten, zahlen, zum Besten geben
• etwas als gegeben, als wahr annehmen, den Fall setzen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er ponieren → Đúng: er poniert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)