pönalisieren

Nghĩa tiếng Việt: trừng phạt, xử phạt

Phát âm (IPA): [pønaliˈziːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: pönalisieren · er/sie/es pönalisiert · pönalisierte · haben pönalisiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Nach dem Wortlaut des §19 III Nr.3 i.V.m.§14 II1 TPG (auch in Verbindung mit Satz 2) ist jede Offenbarung oder Verwendung personenbezogener Daten pönalisiert. — Theo đúng lời của §19 III Nr.3 i.V.m.§14 II1 TPG (cũng như khi kết hợp với câu 2), mọi việc tiết lộ hoặc sử dụng dữ liệu cá nhân đều bị chế tài.
• Prima facie spricht daher alles dafür, neben der einverständlichen Fremdtötung zugleich die Beteiligung am Suizid zu pönalisieren. — Prima facie, vì vậy mọi thứ đều nghiêng về việc, bên cạnh hành vi giết người khác có sự đồng ý, đồng thời phải chế tài cả việc tham gia vào tự sát.

Nghĩa khác

• unter Strafe stellen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er pönalisieren → Đúng: er pönalisiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)