poemisch
Nghĩa tiếng Việt: mang tính thơ ca
Phát âm (IPA): [poˈeːmɪʃ]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | poemischer | poemische |
| Akkusativ | poemischen | poemische |
| Dativ | poemischem | poemischen |
| Genitiv | poemischen | poemischer |
Ví dụ
- Die 40er Jahre brachten drei bedeutende Productionen von Heine: das humoristisch poemische Epos Atta Troll (1843), welches der Dichter als „letztes freies Waldlied der Romantik" bezeichnet, […] — Thập niên 40 mang lại ba tác phẩm quan trọng của Heine: bản anh hùng ca thơ trào phúng Atta Troll (1843), tác phẩm mà nhà thơ gọi là 'bài ca tự do cuối cùng của chủ nghĩa lãng mạn nơi rừng xanh', […]
- Riesbeck wird ebenfalls diesen topischen Hinweis poemisch gegen Dänemark wenden und Eckhardts patriotische Replik auch in diesem Punkt provozieren. — Riesbeck cũng sẽ dùng lời chỉ dẫn mang tính khuôn mẫu này bằng thơ để chống lại Đan Mạch và kích động lời đáp trả đầy tinh thần ái quốc của Eckhardt về điểm này.
- Aber um diese wahre Philosophie« (die Liebe gegen das Wahrgenommene) im Gegensatze der Sophistik, oder Erklügelei, nicht bloß negativ, oder poemisch zu begründen, wie Jacobi in seiem unsterblichen Spinoza, muß es auch positiv oder thetisch […] gethan werden. — Nhưng để thiết lập 'triết học chân chính' này (tình yêu đối với những gì được nhận thức) đối lập với ngụy biện, không chỉ theo cách phủ định hay bằng thi ca như Jacobi trong tác phẩm bất hủ Spinoza, mà còn phải được thực hiện một cách khẳng định hay theo lối đề đề […]
Nghĩa khác
- sehr episch, in der Fülle eloquent