pludern

Nghĩa tiếng Việt: phồng lên, bồng bềnh

Phát âm (IPA): [ˈpluːdɐn]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: pludern · er/sie/es pludert · pluderte · haben gepludert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die Bundfaltenhose pludert über dem Bauch. — Chiếc quần tây xếp ly phồng ra ở phần bụng.
• Den augenfälligsten Wandel haben in den letzten hundert Jahren wohl die Unterhosen durchlaufen: Während dort heutzutage mit Stoff geradezu gegeizt wird, pluderten sich unter den Röcken der Urgroßmütter oftmals richtiggehende Stoffsäcke mit langen Beinlingen: Zelte statt Strings. — Trong 100 năm qua, có lẽ quần lót đã trải qua sự thay đổi rõ rệt nhất: Ngày nay người ta gần như keo kiệt với vải vóc, còn dưới váy của các cụ cố bà xưa thường phồng lên những túi vải thực sự với ống quần dài: như lều trại chứ không phải quần lót dây.
• Vor der Voliere stand ein Pfau und pluderte sein Gefieder. — Trước chuồng chim, một con công đứng đó và xòe phồng bộ lông của nó.

Nghĩa khác

• etwas voluminöser machen; einen Stoff (bei Vögeln auch die Federn) mit Luft (oder seltener auch mit einem anderen leichten Material) füllen, sodass sich eine deutliche Wölbung abzeichnet

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er pludern → Đúng: er pludert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)