plissieren

Nghĩa tiếng Việt: xếp ly, xếp nếp

Phát âm (IPA): [plɪˈsiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: plissieren · er/sie/es plissiert · plissierte · haben plissiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Dabei nimmt sie 300 dünne Streifen aus Seide, legt sie zu einem Muster und plissiert sie. — Cô ấy lấy 300 dải lụa mỏng, xếp chúng thành một họa tiết rồi xếp ly chúng.
• Das Material wird aufwendig verarbeitet, plissiert, drapiert oder geknautscht und zuweilen in kräftige Farben getaucht. — Chất liệu được gia công công phu, xếp ly, tạo nếp drapê hoặc vò nhàu, và đôi khi được nhuộm những màu đậm.
• Die Verkleidungen jedenfalls, die sie sich bat; nähen, besticken, oder plissieren lassen, sind sicherlich von einem Künstler der Haute Couture entworfen, sehr kleidsame, diszipliniert funkelnde, wunderschöne fließende Gewänder. — Dù sao thì những bộ trang phục mà cô ấy đặt làm; may, thêu hoặc xếp ly, chắc chắn được thiết kế bởi một nghệ sĩ Haute Couture, là những bộ váy áo rất tôn dáng, lấp lánh một cách kỷ luật, đẹp đẽ và mềm mại.

Nghĩa khác

• Kleiderstoff, Papier oder andere Materialien dauerhaft in Falten legen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er plissieren → Đúng: er plissiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)