pigmentieren

Nghĩa tiếng Việt: nhuộm màu; tạo sắc tố

Phát âm (IPA): [pɪɡmɛnˈtiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: pigmentieren · er/sie/es pigmentiert · pigmentierte · haben pigmentiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Bei weißen Hunden pigmentieren sich die Nase und die Augenlider erst im Laufe der weiteren Entwicklung.“ — Ở chó trắng, mũi và mí mắt chỉ hình thành sắc tố trong quá trình phát triển sau này.
• „Nach anfänglicher Rötung pigmentieren sich die Quaddeln und erlangen gelbliche bis braune Färbung.“ — Sau khi ửng đỏ ban đầu, các vết sẩn bắt đầu nhiễm sắc tố và chuyển sang màu từ vàng đến nâu.
• „Diese feinen Sandpartikel beschleunigen die Abbindung des Kalks und pigmentieren zugleich die Kalkfarbe.“ — Những hạt cát mịn này đẩy nhanh quá trình đông kết của vôi và đồng thời tạo màu cho sơn vôi.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er pigmentieren → Đúng: er pigmentiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)