Philosophaster

Nghĩa tiếng Việt: triết gia rởm

Phát âm (IPA): [ˌfilozoˈfastɐ]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Philosophaster

Số nhiều: die Philosophaster

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Wenn diese Wunder vorbringen, so schwindeln sie; wie unsere Philosophaster schwindeln, wenn sie sich in "Mystik" tauchen. — Khi những kẻ này đưa ra các phép lạ, họ đang lừa dối; giống như các triết gia rởm của chúng ta lừa dối khi họ đắm mình vào "chủ nghĩa thần bí".
• Manches bei Schopenhauer ist wie ein Museumsstück, das einen erfreut, weil es auch noch da ist: diese wunderbar belehrende und wortreiche Haltung, mit der Schopenhauer ja nicht immer nach einem polizeilichen Verbot ruft, sondern mit der er auch höchstpersönlich das Abstrafen auf sich nimmt: Philosophaster, Scharlatane, Dummköpfe, Windbeutel! — Nhiều điều ở Schopenhauer giống như một hiện vật bảo tàng khiến người ta thích thú vì nó vẫn còn tồn tại: thái độ dạy đời tuyệt vời và hoa mỹ đó, khi Schopenhauer không phải lúc nào cũng đòi cảnh sát vào cuộc cấm đoán, mà đích thân ông đứng ra trừng phạt: những kẻ triết gia rởm, lũ bịp bợm, bọn ngốc, phường ba hoa!
• Lacht also mit mir, meine Freunde, nicht nur über die armseligen Philosophaster, die behaupten, unsre Väter seien besser gewesen als wir, sondern auch über die Leimsieder von Philanthropaster, die den Satz verteidigen, daß die Menschen in der Vervollkommnung fortschritten. — Vậy nên các bạn tôi ơi, hãy cùng tôi cười nhạo không chỉ những kẻ triết gia rởm tội nghiệp quả quyết rằng cha ông chúng ta tốt hơn chúng ta, mà cả những kẻ làm từ thiện rởm nhạt nhẽo luôn bảo vệ luận điểm rằng con người đang tiến bước trên con đường hoàn thiện.

Nghĩa khác

• ein scheinbarer Philosoph, ein unzuverlässiger Schwätzer