pfriemeln

Nghĩa tiếng Việt: mân mê, tỉ mẩn làm

Phát âm (IPA): [ˈp͡fʁiːml̩n]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: pfriemeln · er/sie/es pfriemelt · pfriemelte · haben gepfriemelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Ich pfriemele an diesem Text. — Tôi đang cặm cụi tỉ mẩn sửa văn bản này.
• Hier hast du eine Aufgabe, an der du pfriemeln kannst. — Đây là việc để bạn tha hồ cặm cụi tỉ mẩn.
• Da sie nichts zum pfriemeln hatte, gab ich ihr eine Aufgabe. — Vì cô ấy không có việc gì để làm lăng xăng nên tôi đã giao cho cô ấy một nhiệm vụ.

Nghĩa khác

• mit den Fingerspitzen an etwas arbeiten

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er pfriemeln → Đúng: er pfriemelt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)