Pertinenzdativ
Nghĩa tiếng Việt: tặng cách sở hữu
Phát âm (IPA): [pɛʁtiˈnɛnt͡sˌdaːtiːf]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Pertinenzdativ
Số nhiều: die Pertinenzdative
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Pertinenzdativ | Pertinenzdative |
| Akkusativ | Pertinenzdativ | Pertinenzdative |
| Dativ | Pertinenzdativ | Pertinenzdativen |
| Genitiv | Pertinenzdativs | Pertinenzdative |
Ví dụ
- In dem Satz "Er tippte ihr auf die Schulter" ist "ihr" ein Pertinenzdativ und damit ein freier Dativ; mit "ihr" wird die Person bezeichnet, der die Schulter gehört. — Trong câu "Er tippte ihr auf die Schulter" (Anh ấy vỗ vào vai cô ấy), "ihr" là tặng cách sở thuộc và do đó là một tặng cách tự do; "ihr" chỉ người sở hữu bờ vai đó.
- Zu den angeblich »freien Dativen« werden vielfach auch der Dativus ethicus und der Pertinenzdativ gerechnet. — Thuộc nhóm được cho là »tặng cách tự do« thường bao gồm cả tặng cách tình cảm và tặng cách sở thuộc.
- Bei einem Teil-Ganzes-Verhältnis wird der Pertinenzdativ verwendet. Beispiele: Ich wählte mir die Finger wund… — Tặng cách sở thuộc được sử dụng trong mối quan hệ giữa bộ phận và toàn thể. Ví dụ: Tôi gọi điện đến mức mỏi cả ngón tay…
Nghĩa khác
- einer der freien Dative; er drückt die Zugehörigkeit einer Person oder Sache zu jemandem aus