perlokutiver Akt

Nghĩa tiếng Việt: hành vi mượn lời

Phát âm (IPA): [pɛʁlokuˈtiːvɐ akt]

cụm từ · trình độ C2

Ví dụ

• Der perlokutive Akt des kleinen Satzes "Es zieht" kann darin bestehen, dass er als Aufforderung verstanden wird. — Hiệu quả tác động của câu ngắn "Gió lùa đấy" có thể là việc nó được hiểu như một lời yêu cầu.
• Perlokutive Akte bestehen im Hervorrufen von Wirkungen beim Hörer durch den Vollzug eines bestimmten illokutiven Aktes, z.B. durch den Vollzug einer Behauptung jemanden einschüchtern, verstimmen, beruhigen oder erheitern. — Hành động tạo hiệu quả bao gồm việc tạo ra tác động lên người nghe thông qua việc thực hiện một hành động ngôn trung nhất định, ví dụ: thông qua một lời khẳng định để đe dọa, làm bực mình, trấn an hoặc làm ai đó vui vẻ.

Nghĩa khác

• der Teil des Sprechakts, der die Wirkung der Äußerung auf den Hörer/Leser meint