Pennälersprache

Nghĩa tiếng Việt: tiếng lóng học sinh

Phát âm (IPA): [pɛˈnɛːlɐˌʃpʁaːxə]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Pennälersprache

Biến cách (Deklination)

Frühere Arbeiten, die auch die Pennälersprache mit einbezogen, beachteten insbesondere den speziellen Wortschatz, die geblümten Redewendungen, metaphorischen Ausdrücke, die aus dem Kneipenwesen der Korporationen oder aus dem Universitäts- oder Gymnasialbetrieb stammten (…). — Các công trình trước đây, cũng có đưa tiếng lóng học sinh vào xem xét, đặc biệt chú ý đến vốn từ vựng đặc thù, những cách nói bóng bẩy, các biểu đạt ẩn dụ, bắt nguồn từ đời sống quán rượu của các hội đoàn hay từ hoạt động của trường đại học hoặc trường trung học (…).
Auch die Schüler- und »Pennälersprache« läßt sich bis zu den mittelalterlichen Klosterschulen zurückverfolgen. — Cả tiếng lóng học sinh và «Pennälersprache» cũng có thể truy nguyên về các trường tu viện thời trung cổ.
Die neuere Pennälersprache des 20. Jahrhunderts weist Unterschiede auf, die mit der politischen Teilung der Ukraine zusammenhängen:… — Tiếng lóng học sinh hiện đại hơn của thế kỷ 20 có những khác biệt gắn với sự chia cắt chính trị của Ukraine:…