passionieren

Nghĩa tiếng Việt: gây đam mê; truyền đam mê

Phát âm (IPA): [pasi̯oˈniːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: passionieren · er/sie/es passioniert · passionierte · haben passioniert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung. — Cuốn sách này là kết quả của những nghiên cứu đầy đam mê của ông.
• In den kommenden Tagen perfektionierte ich das Erscheinungsbild eines passionierten Läufers. — Trong những ngày tiếp theo, tôi đã hoàn thiện hình ảnh của một vận động viên chạy bộ đầy đam mê.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er passionieren → Đúng: er passioniert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)