Parusieverzögerung

Nghĩa tiếng Việt: sự trì hoãn tái lâm

Phát âm (IPA): [paʁuˈziːfɛɐ̯ˌt͡søːɡəʁʊŋ]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Parusieverzögerung

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die Parusieverzögerung wurde zum Problem im Urchristentum, allerdings als nicht unlösbar angesehen. Es gibt zwei verschiedene Interpretationsansätze, die mit der Parusieverzögerung umgehen - dem heilsgeschichtlichen Ansatz und dem existenziellen Ansatz. — Sự trì hoãn của cuộc quang lâm đã trở thành vấn đề trong Kitô giáo sơ kỳ, tuy nhiên vẫn được xem là không phải không thể giải quyết. Có hai hướng diễn giải khác nhau để xử lý sự trì hoãn quang lâm: cách tiếp cận theo lịch sử cứu độ và cách tiếp cận hiện sinh.
• In der ersten Phase der Krise, die von den Kirchengeschichtlern als "Parusieverzögerung" (Ausbleiben der Wiederkunft Jesu Christi) bezeichnet wird, hielten es die Schreiber der Johannesbriefe und des Hebräerbriefes noch mit Durchhalteparolen. — Trong giai đoạn đầu của cuộc khủng hoảng, mà các nhà sử học Giáo hội gọi là "Parusieverzögerung" (việc Chúa Giêsu Kitô không trở lại), các tác giả của các thư Gioan và thư Hípri vẫn còn bám vào những lời động viên kiên trì.