parkettieren

Nghĩa tiếng Việt: lát sàn gỗ; lát kín mặt phẳng

Phát âm (IPA): [paʁkɛˈtiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: parkettieren · er/sie/es parkettiert · parkettierte · haben parkettiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Er gab allen diesen zusammengehörigen Gebäuden eine neue Einrichtung, öffnete Fenster, ließ Thüren anbringen, den Boden parkettieren, verbarg die Balken … — Ông đã tân trang lại toàn bộ các dãy nhà liên hoàn này, mở thêm cửa sổ, cho lắp cửa ra vào, lát sàn gỗ, che đi các xà nhà…
• Der Wert der größten Banknote (100 Zim$) sinkt während meines Aufenthalts in Victoria Falls von 80 auf 65 Pfennige. Wenn man 200 Dollar tauscht, kann man mit den Scheinen ein kleines Zimmer parkettieren. — Giá trị của tờ tiền lớn nhất (100 Zim$) đã giảm từ 80 xuống 65 Pfennig trong thời gian tôi ở Victoria Falls. Nếu đổi 200 đô la, bạn có thể dùng số tiền giấy đó để lát sàn cho một căn phòng nhỏ.
• Der Saal war blau gestrichen, mit roten Gardinen ausgestattet, Stühle und Tische waren weiß lackiert; der Fußboden wurde parkettiert. — Hội trường được sơn màu xanh lam, trang trí rèm đỏ, bàn ghế sơn trắng; sàn nhà được lát gỗ công viên.

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er parkettieren → Đúng: er parkettiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)