Paralipomenon
Nghĩa tiếng Việt: phần bổ sung bị bỏ sót
Phát âm (IPA): [ˌpaʁaliˈpoːmenɔn]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Paralipomenon
Số nhiều: die Paralipomena
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Paralipomenon | Paralipomena |
| Akkusativ | Paralipomenon | Paralipomena |
| Dativ | Paralipomenon | Paralipomena |
| Genitiv | Paralipomenons | Paralipomena |
Ví dụ
- Bekannt ist Arthur Schopenhauers Buch „Parerga und Paralipomena.“ — Cuốn sách "Parerga và Paralipomena" của Arthur Schopenhauer rất nổi tiếng.
- Goethe hat mehr als ein Paralipomenon zu „Dichtung und Wahrheit“ geschrieben. — Goethe đã viết hơn một phần bổ sung cho „Dichtung und Wahrheit“.
- Statt „Erstes Buch der Chronik“ heißt es auch „Erstes Paralipomenon.“ — Thay vì „Erstes Buch der Chronik“, còn gọi là „Erstes Paralipomenon“.
Nghĩa khác
- Ergänzung, Randbemerkung, Nachtrag zu einem literarischen Werk
- die Bücher der Chronik im Alten Testament