oktaeterisch

Nghĩa tiếng Việt: theo chu kỳ tám năm

Phát âm (IPA): [ɔktaˈʔeːtəʁɪʃ]

tính từ · trình độ C2

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• In Böotien, in Theben feierte man, wie eine treffliche Stelle des Proklos aus der Chrestomathie lehrt, angeblich wegen eines in die Zeit der Böotischen Einwanderung aus Arne her gesetzten Vorfalles dem Apoll die Daphnephorien, und zwar ennaeterisch oder oktaeterisch; denn diese Ausdrücke sind gleichbedeutend: die Art der Feier zeigt aber hinlänglich die astronomisch chronologische Bedeutung. — Ở Boeotia, tại Thebes, như một đoạn trích xuất sắc của Proclus từ cuốn Tuyển tập chỉ ra, người ta cử hành lễ Daphnephoria dâng thần Apollo theo chu kỳ 9 năm hoặc 8 năm; hai cách diễn đạt này vốn đồng nghĩa, và hình thức lễ hội đã thể hiện đầy đủ ý nghĩa thiên văn - niên đại.
• Schlagen wir die letzte Zahl in den unten folgenden Grossjahrtafeln nach, so ergiebt sie den Betrag von 335 oktaeterisch geordneten Mondmonaten oder von 27 Mondjahren und 1 Mondmonate. — Nếu tra cứu con số cuối cùng trong các bảng đại chu kỳ niên dưới đây, ta sẽ được giá trị là 335 tháng âm lịch theo chu kỳ 8 năm hoặc 27 năm âm lịch và 1 tháng âm lịch.
• Es scheinen nämlich mehrere griechische Feste welche, wie die Daphnephorien der Böoter und in ältester Zeit (bis 586 v. Chr.) die Pythien, die Olympien und wahrscheinlich auch Nemeen und Isthmien, achtjährig waren, oktaeterische Schaltperioden bezeichnet zu haben; […] — Dường như một số lễ hội Hy Lạp diễn ra 8 năm một lần – như Daphnephoria của người Boeotia và thời cổ nhất (đến năm 586 TCN) là Pythia, Olympia, có lẽ cả Nemea và Isthmia – đã đánh dấu các chu kỳ nhuận 8 năm; […]

Nghĩa khác

• achtjährig