Ökonym
Nghĩa tiếng Việt: tên địa danh sinh thái
Phát âm (IPA): [økoˈnyːm]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Ökonym
Số nhiều: die Ökonyme
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Ökonym | Ökonyme |
| Akkusativ | Ökonym | Ökonyme |
| Dativ | Ökonym | Ökonymen |
| Genitiv | Ökonyms | Ökonyme |
Ví dụ
- Drei jedem deutschen Konsumenten bekannte Ökonyme sind Tempo, Milka und Jägermeister. — Ba thương danh quen thuộc với mọi người tiêu dùng Đức là Tempo, Milka và Jägermeister.
- Grundsätzlich kann gesagt werden, dass der Begriff Ökonym – aufgrund seiner Möglichkeit des internationalen Gebrauchs – besser geeignet wäre als der Terminus Warenname. — Về cơ bản có thể nói rằng thuật ngữ „Ökonym“ – nhờ khả năng sử dụng quốc tế – sẽ phù hợp hơn thuật ngữ tên thương phẩm.
- Gleich zu Beginn verriet uns der Vortragende, Prof. em. Dr. Helmut Liebsch, dass Ökonyme sich von Ökonomie (Wirtschaft/Waren) und Onyma (Name) herleite, was unschwer zu erkennen sei, aber die Benennung selber in der Onomastik (der Namenkunde) relativ selten vorkomme. — Ngay từ đầu, diễn giả - GS. TS. danh dự Helmut Liebsch - đã tiết lộ với chúng tôi rằng „Ökonym“ bắt nguồn từ „Ökonomie“ (kinh tế/hàng hóa) và „Onyma“ (tên gọi), một điều không khó nhận ra, nhưng bản thân thuật ngữ này lại tương đối hiếm gặp trong ngành danh xưng học (Onomastik).
Nghĩa khác
- Sammelbezeichnung für kommerzielle Ergonyme, also für Waren- und Dienstleistungsbezeichnungen