obedieren
Nghĩa tiếng Việt: tuân theo
Phát âm (IPA): [ɔbeˈdiːʁən]
động từ · trình độ C1
Chia động từ (Konjugation)
Dạng gốc cần thuộc: obedieren · er/sie/es obediert · obedierte · haben obediert
Präsens (hiện tại)
| ich | obediere |
| du | obedierst |
| er/sie/es | obediert |
| wir | obedieren |
| ihr | obediert |
| sie/Sie | obedieren |
Präteritum (quá khứ đơn)
| ich | obedierte |
| du | obediertest |
| er/sie/es | obedierte |
| wir | obedierten |
| ihr | obediertet |
| sie/Sie | obedierten |
Perfekt (hiện tại hoàn thành)
| ich | habe obediert |
| du | hast obediert |
| er/sie/es | hat obediert |
| wir | haben obediert |
| ihr | habt obediert |
| sie/Sie | haben obediert |
Ví dụ
- vnnd solte keiner dem andern obediren wollen […] — và không ai muốn vâng lời người kia [...]
- […] den das ich Gott den herren, der höchsten majestet, hab müssen obedieren, in der gerechtigkeit. — [...] vì tôi đã phải vâng phục Chúa, đấng tối cao, trong sự công chính.
Nghĩa khác
- vâng lời
- chấp hành
- làm theo
- nghe theo
- Obedieren
Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức
- Sai: er obedieren → Đúng: er obediert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)