Niobeschmerz
Nghĩa tiếng Việt: nỗi đau Niobe
Phát âm (IPA): [ˈniːobəˌʃmɛʁt͡s]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Niobeschmerz
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Niobeschmerz | |
| Akkusativ | Niobeschmerz | |
| Dativ | Niobeschmerz | |
| Genitiv | Niobeschmerzes |
Ví dụ
- Der König sitzt vor seinem sterbenden Sohne und mit antikem Niobeschmerz blickt er auf seine gescheiterten Hoffnungen. — Nhà vua ngồi trước đứa con trai hấp hối của mình, và với nỗi đau Niobe kiểu cổ đại, ông nhìn vào những hy vọng tan vỡ của mình.
- Die Göttin hat ein Niobegesicht voll Niobeschmerz. — Nữ thần có gương mặt Niobe, đầy nỗi đau Niobe.
- Musik hinter der Scene, den versteinerten Niobeschmerz eines Vaters bedeutend, und — der Vorhang fällt. — Nhạc vang sau cánh gà, biểu thị nỗi đau hóa đá của một người cha, và — màn nhung hạ xuống.
Nghĩa khác
- Schmerz über den Verlust eines Kindes