Niederpreußisch

Nghĩa tiếng Việt: tiếng Phổ hạ

Phát âm (IPA): [ˈniːdɐˌpʁɔɪ̯sɪʃ]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Niederpreußisch

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Seit dem Spätmittelalter drangen viele Lehn- und Fremdwörter aus dem Deutschen Ostpreußens (v.a. dem Niederpreußischen), das unmittelbare Kontaktsprache war, ins Litauische ein. — Từ thời kỳ hậu Trung cổ, nhiều từ vay mượn và từ ngoại lai từ tiếng Đức của Đông Phổ (đặc biệt là tiếng Hạ Phổ), ngôn ngữ tiếp xúc trực tiếp, đã đi vào tiếng Litva.
• Das Repertoire der Mennoniten zur Zeit ihrer westpreußischen Ansiedlung umfaßte niederfränkische, friesische und niedersächsische Dialekte, das Niederpreußisch der umgebenden Gesellschaft und das eben erst standardisierte Niederländisch der Bibeln von 1540 und 1637; — Vốn từ của người Mennonite vào thời họ định cư ở Tây Phổ bao gồm các phương ngữ Hạ Franken, Friesland và Hạ Đức, tiếng Hạ Phổ của xã hội xung quanh và tiếng Hà Lan vừa mới được chuẩn hóa trong các bản Kinh Thánh năm 1540 và 1637;
• Auf der dritten Stufe, der Endstufe, war der Sieg des Niederpreußischen festzustellen, das sich vom Westen her — aus dem Gebiet, das erst zwei Jahrzehnte vor der Einwanderung der Salzburger mit Siedlern aus dem Südwesten des niederpreußischen Gebiets aufgefüllt worden war – nach Osten bis an die deutsch-litauische Staatsgrenze vorschob. — Ở giai đoạn thứ ba, cũng là giai đoạn cuối, có thể nhận thấy thắng thế của tiếng Hạ Phổ, thứ tiếng này từ phía tây — từ vùng đất chỉ hai thập kỷ trước khi những người Salzburg nhập cư, nơi đó mới được lấp đầy bởi những người định cư đến từ phía tây nam của khu vực Hạ Phổ — đã tiến dần về phía đông tới biên giới nhà nước Đức-Litva.

Nghĩa khác

• ausgestorbener Dialekt des Ostniederdeutschen, der in Ostpreußen und Westpreußen gesprochen wurde; nicht mit Altpreußisch zu verwechseln