Nichtpersonalmaskulinum

Nghĩa tiếng Việt: giống đực phi nhân xưng

Phát âm (IPA): […]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Nichtpersonalmaskulinum

Số nhiều: die Nichtpersonalmaskulina

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Im Plural gibt es zwei grammatische Geschlechter: das Personalmaskulinum (PM) und das Nichtpersonalmaskulinum (NPM), auch Sachgenus bzw. weiblich-sächliches Genus genannt. — Ở số nhiều có hai giống ngữ pháp: giống đực chỉ người (PM) và giống đực không chỉ người (NPM), còn gọi là giống chỉ vật hoặc giống cái-trung.
• In der Gegend von Lemberg und Wilna entstand die Umgangssprache des östlichen Randgebietes (polszczyzna kresowa), die viele typische gemeinsame Merkmale hatte, regional aber durch litauische und weißrussische (Wilna) bzw. ukrainische (Lemberg) Elemente charakterisiert war. Zu den typischen Merkmalen dieser Umgangssprache gehörten u. a.: […] einheitliche Verbformen für die Personalmaskulina und Nichtpersonalmaskulina, z. B. Chłopy były // krowy sie pasły oder chłopi byli // krowy sie paśli; — Tại vùng Lemberg và Wilna, khẩu ngữ của vùng biên viễn phía đông (polszczyzna kresowa) đã hình thành với nhiều đặc điểm chung tiêu biểu, nhưng theo từng khu vực lại mang nét đặc trưng bởi các yếu tố tiếng Litva và tiếng Belarus (Wilna) hoặc tiếng Ukraina (Lemberg). Các đặc điểm tiêu biểu của khẩu ngữ này gồm có: […] các dạng động từ thống nhất cho giống đực chỉ người và giống đực không chỉ người, ví dụ: Chłopy były // krowy sie pasły hoặc chłopi byli // krowy sie paśli;
• Die Bildung der morphologisch stark markierten Kategorie der Personalmaskulina hob im Plural die traditionellen Genera auf und führte zu der binären Opposition Personalmaskulina — Nichtpersonalmaskulina. — Sự hình thành phạm trù giống đực chỉ người được đánh dấu mạnh mẽ về mặt hình thái đã xóa bỏ các giống truyền thống ở số nhiều và dẫn đến sự đối lập nhị phân giữa giống đực chỉ người — giống đực không chỉ người.

Nghĩa khác

• ein Genus des Polnischen und Obersorbischen, das außer dem Personalmaskulinum alle anderen Genera (belebtes Maskulinum, unbelebtes Maskulinum, Femininum und Neutrum) umfasst