nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein

Nghĩa tiếng Việt: không phải tay mơ

Phát âm (IPA): [nɪçt aʊ̯f deːɐ̯ ˈbʁɛnˌzʊpə daˈheːɐ̯ɡəˌʃvɔmən zaɪ̯n]

cụm từ · trình độ C2

Ví dụ

• Das musst du mir nicht erzählen, ich bin ja schließlich auch nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. — Anh không cần kể tôi nghe điều đó, tôi cũng đâu có ngây thơ đến thế.

Nghĩa khác

• nicht ganz unbedarft sein, Erfahrung haben