Nehmersprache

Nghĩa tiếng Việt: ngôn ngữ nhận (vay mượn)

Phát âm (IPA): [ˈneːmɐˌʃpʁaːxə]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Nehmersprache

Số nhiều: die Nehmersprachen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• „Ein Lehnwort ist das Ergebnis einer sprachlichen Entlehnung, bei der ein Wort aus einer Sprache (Gebersprache, Quellsprache) in eine (Nehmersprache, Zielsprache) übernommen wird. — „Từ mượn là kết quả của việc vay mượn ngôn ngữ, trong đó một từ từ một ngôn ngữ (ngôn ngữ cho, ngôn ngữ nguồn) được tiếp nhận vào một ngôn ngữ khác (ngôn ngữ nhận, ngôn ngữ đích).
• Sie sind das Ergebnis eines Sprachkontakts, bei dem ein Wort von einer Gebersprache in eine Nehmersprache übernommen wird. — Chúng là kết quả của sự tiếp xúc ngôn ngữ, trong đó một từ được tiếp nhận từ ngôn ngữ cho sang ngôn ngữ nhận.
• Lehnbedeutung (engl. semantic calque, frz. calque sémantique) Bezeichnung für die Übernahme der Bedeutung eines fremdsprachigen Ausdrucks in ein bereits vorhandenes Wort der Nehmersprache […] — Sao phỏng ngữ nghĩa (tiếng Anh: semantic calque, tiếng Pháp: calque sémantique) Thuật ngữ chỉ việc tiếp nhận ý nghĩa của một từ ngữ tiếng nước ngoài vào một từ đã có sẵn trong ngôn ngữ tiếp nhận […]

Nghĩa khác

• die Sprache, die Wörter oder andere sprachliche Ausdrücke aus anderen Sprachen entlehnt