Nebensinn
Nghĩa tiếng Việt: nghĩa phụ
Phát âm (IPA): [ˈneːbn̩ˌzɪn]
danh từ · trình độ C1
Giống: der Nebensinn
Số nhiều: die Nebensinne
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Nebensinn | Nebensinne |
| Akkusativ | Nebensinn | Nebensinne |
| Dativ | Nebensinn | Nebensinnen |
| Genitiv | Nebensinns | Nebensinne |
Ví dụ
- Der geheime Nebensinn der Aktion bestand darin, ihm zu schaden. — Hàm ý bí mật của hành động là nhằm làm hại anh ta.
- Das Wort „Weib“ hat die gleiche lexikalische Bedeutung wie „Frau“, aber – außer in religiösen Zusammenhängen – einen negativen Nebensinn. — Từ "Weib" có cùng nghĩa từ vựng như "Frau", nhưng — trừ trong các ngữ cảnh tôn giáo — mang sắc thái tiêu cực.
- „Ross“ hat zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung, die es mit „Pferd“ teilt, einen positiven Nebensinn. — "Ross" ngoài nghĩa từ vựng giống với "Pferd" còn có sắc thái tích cực.
Nghĩa khác
- zusätzliche, oft nicht offen geäußerte Absicht
- Bedeutungsbestandteile zusätzlich zur lexikalischen Bedeutung eines Wortes